Emulation Tool

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.

https://mimaki.com/ D204023-11

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen................................................................................  5 Über dieses Handbuch ................................................................................ 6 In diesem Handbuch verwendete Notation ................................................................... 6 In diesem Handbuch verwendete Symbole ....................................................  6 So erhalten Sie dieses Handbuch und zugehörige Dokumente................................. 6

Kapitel 1 Übersicht

1.1 Betriebsumgebung................................................................  8 1.2 Terminologie................................................................................  9 1.3 Was ist Emulation?................................................................  10 Anwendbarkeit der Emulation ......................................................................  10

Kapitel 2 Vor der Verwendung

2.1 Einstellen des Kolorimeters................................................  12

2.2 Favoriteneinstellungen................................................................  13

Kapitel 3 Emulationsverfahren

3.1 Emulationsworkflow................................................................  16

3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils.................................  17

Starten des Emulationstools................................................................  17 Erklärung des Bildschirms ....................................................................  17 Auswählen der Emulationsbedingungen ....................................................  18 Zielinformationen erstellen ................................................................  18 Erstellen eines Emulationsprofils.................................................  21 Überprüfung der Ergebnisse ....................................................................  23 3.3 Anpassen des Emulationsprofils................................................  26 Erklärung des Bildschirms ....................................................................  26 Auswählen der Emulationsbedingungen ....................................................  27

Auswählen eines Emulationsprofils.................................................................  27 Anpassung........................................................................................  28 Überprüfung der Ergebnisse ....................................................................  28

3.4 RGB-Emulationsinformationen hinzufügen.................................  31

Erklärung des Bildschirms ....................................................................  31 Auswählen der Emulationsbedingungen ....................................................  32 Auswählen eines Emulationsprofils................................................  32 Zielinformationen erstellen ................................................................  32 RGB-Emulationsinformationen erstellen ................................................  35 Überprüfung der Ergebnisse ....................................................................  37 3.5 Verwendung mit RasterLink8........................................................  39 Auswählen eines Emulationsprofils.................................................  39

Kapitel 4 Wenn in Schwierigkeiten

4.1 Fragen und Antworten ....................................................................  42 Grundlagen ................................................................................................  42 Unterschiede zu MimakiProfileMaster3 (MPM3) ................................ 42 4.2 Fehlerbehebung......................................................................  44 Bei der Farbmessung kommt es häufig zu Farbmessfehlern Diagrammbild/Der Farbunterschied hat nach der Emulation zugenommen ........ 44 4.3 Umgang mit Nachrichten........................................................  45

In diesem Dokument wird beschrieben, wie Sie die Mimaki RasterLink8-Emulation („RasterLink8“) installieren, einrichten und verwenden Werkzeug.

Vorsichtsmaßnahmen

• Jegliche unbefugte Nutzung oder Vervielfältigung dieses Handbuchs, ganz oder teilweise, ist strengstens untersagt.
• Die Informationen in diesem Handbuch können in Zukunft ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Beachten Sie, dass einige der Beschreibungen in diesem Handbuch aufgrund von Abweichungen von den tatsächlichen Spezifikationen abweichen können

Verbesserungen und Überarbeitungen dieser Software.

• Kopieren der in diesem Handbuch beschriebenen Software von Mimaki Engineering Co. Ltd. auf andere Datenträger (außer

(zur Sicherung) oder das Laden in den Speicher zu anderen Zwecken als zum Zwecke der Ausführung ist strengstens untersagt.

• Mit Ausnahme dessen, was in den Garantiebestimmungen vorgesehen ist, übernimmt Mimaki Engineering Co. Ltd. dies nicht

übernehmen keinerlei Haftung für Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, indirekte Schäden, besondere Schäden oder andere finanzielle Schäden), die sich aus der Verwendung oder Unmöglichkeit der Verwendung dieses Produkts ergeben. Die Gleiches gilt auch für Fälle, in denen Mimaki Engineering Co. Ltd. auf die Möglichkeit hingewiesen wurde Schäden im Voraus. Wir haften beispielsweise nicht für den Verlust von Medien (Werken), die durch die Nutzung von verursacht werden dieses Produkts oder indirekte Verluste, die durch Produkte verursacht werden, die mit den Medien erstellt wurden.

RasterLink ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von Mimaki Engineering Co. Ltd. in Japan und anderen Ländern Länder.

Microsoft, Windows, Windows 8.1, Windows 10 und Windows 11 sind eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Andere in diesem Handbuch beschriebene Firmennamen und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.

Über diesen Leitfaden In diesem Handbuch verwendete Notation

• Die auf den Bildschirmen angezeigten Schaltflächen und Elemente sind in eckige Klammern eingeschlossen, z. B. [OK] und [Öffnen / Open].

In diesem Handbuch verwendete Symbole Beschreibung Wichtig Das Symbol „Wichtig“ steht für Informationen, die Ihnen bekannt sein müssen mit, wenn Sie dieses Tool verwenden.

Zwangsmaßnahme Zeichen Zeigt eine Aktion an, die ausgeführt werden muss.

Tipp Das Symbol „Tipp“ steht für nützliche Informationen.

Referenz Informationen Zeigt die entsprechende Seite für verwandte Informationen an. Klicken Sie auf Mit dem Symbol gelangen Sie zur entsprechenden Seite.

So erhalten Sie diesen Leitfaden und zugehörige Dokumente Die neuesten Versionen dieses Handbuchs und zugehöriger Dokumente sind an folgender Stelle verfügbar:

• Unsere offizielle Website (https://mimaki.com/download/software.html)

Kapitel 1 Übersicht

Dieses Kapitel Dieses Kapitel bietet einen Überblick über das Emulationstool.

Betriebsumgebung ....................................8 Terminologie................................................................9 Was ist Emulation? ......................................10 Anwendbarkeit der Emulation ................................10

Kapitel 1 Übersicht / 1.1 Betriebsumgebung

1.1 Betriebsumgebung

Die erforderliche Betriebsumgebung ist dieselbe wie für RasterLink8. Weitere Informationen finden Sie im RasterLink8-Installationsanleitung.

l Unterstützte RasterLink8-Versionen RasterLink8 v.1.0.0 oder höher l Unterstützte Kolorimeter In RasterLink8 angezeigter Name. Unterstützte Farbmessgeräte. Anmerkungen des Herstellers i1Pro i1Pro/i1Pro2 X-Rite i1iO i1iO2 X-Rite *1 i1Pro3 i1Pro3 X-Rite i1Pro3 PLUS i1Pro3 PLUS X-Rite i1iO3 mit i1Pro3 i1iO3 (mit angeschlossenem i1Pro3) X-Rite *1 i1iO3 mit i1Pro3 PLUS i1iO3 (mit angeschlossenem i1Pro3 PLUS) X-Rite *1 SpectroLFP SpectroLFP Barbieri *1. Kann nur mit dem Emulationstool verwendet werden. Kann nicht zum Farbaustausch verwendet werden.

Weitere Informationen zur Auswahl eines Kolorimeters finden Sie unter „Einstellen des Kolorimeters“ (S. 12).

l Unterstützte Tintensätze Nr. Tintensatz Unterstützt/Nicht unterstützt

1. CMYK unterstützt
2. CMYKLcLm unterstützt
3. BMYK unterstützt
4. BMYKLbLm Unterstützt
5. BMYKLbLmLk Unterstützt
6. CMYKO oder unterstützt
7. CMYKLkOr unterstützt
8. CMYKLcLmLkOr Unterstützt
9. CMYKOrVi Nicht unterstützt
10. CMYKFyFp Nicht unterstützt
11. CMYKOrViFyFp Nicht unterstützt
12. BMYKViOr Nicht unterstützt
13. BMYKFyFp Nicht unterstützt
14. BMYKViOrFyFp Nicht unterstützt
15. BMYKLbLmFyFp Nicht unterstützt
16. BMYKLbLmViOr Nicht unterstützt

Kapitel 1 Übersicht / 1.2 Terminologie

1.2 Terminologie

Begriffserklärung Farbmessung Farbmessung mit einem Farbmessgerät.

Farbmesswert Ein numerischer Wert, der das Ergebnis der Farbmessung ausdrückt. Die Die RasterLink-Serie verwendet hauptsächlich das L*a*b*-Farbsystem.

Diagrammbild Ein Bild, das Reihen von zu messenden Farbfeldern enthält.

Die Größe und das Layout variieren je nach Einzelfall Kolorimeter verwendet.

Gemessene Farbwertdatei Eine Datei, die die Farbmessergebnisse für ein Diagrammbild enthält.

Farbunterschied Ein Wert, der den Unterschied zwischen zwei Farben ausdrückt.

Farbunterschiede können auf verschiedene Arten berechnet werden. Dieses Tool verwendet die folgenden zwei Werte:

⊿E, ⊿E2000 MimakiProfileMaster3 (MPM3) Mimaki-Farbmanagementsoftware.

Enthält Funktionen zum Erstellen von Geräteprofilen der RasterLink-Serie und Funktionen für verschiedene Arten der Farbanpassung, einschließlich Emulation.

1

Kapitel 1 Überblick / 1.3 Was ist Emulation?

1.3 Was ist Emulation?

Bei Verwendung von Tintenstrahldruckern können sich die Farben aufgrund von Faktoren wie dem Austausch des Tintenstrahlkopfes, Schwankungen der Tintenstrahldüsen im Laufe der Zeit und Schwankungen der Umgebungsbedingungen.

Bei der Emulation handelt es sich um eine Funktion, die die Farbe misst, um die Tintendichte automatisch anzupassen und sicherzustellen, dass die Farben korrekt sind gedruckt werden, die genau der als Bezugsbasis festgelegten Grundfarbe entsprechen.

Vorgesehener Drucker. Verwendeter Drucker RIP-Software RasterLink Farbinformationen RasterLink8 Emulation Zielinformationen Emulationsprofil Enge Übereinstimmung

• Farbunterschiede werden unter der Annahme einer D50-Lichtquelle und daher unterschiedlicher Beleuchtung berechnet

Umgebungen können zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. Beachten Sie, dass es Unterschiede zwischen den geben kann Aussehen und die Zahlenwerte.

Anwendbarkeit der Emulation RasterLink8-Emulationsdaten werden für jedes registrierte Drucker- und Geräteprofil individuell erstellt. Emulation Die Daten wurden für einen anderen Drucker erstellt und können daher auch bei gleichem Modell nicht verwendet werden. Das ist weil Emulationsdaten auf Basis individueller Druckerinformationen erstellt werden.

Wählen Sie beim Erstellen von Emulationsdaten ein Gerät und einen Favoriten aus.

„Favoriteneinstellungen“ (S. 13) Dies kann verwendet werden bei Anwendung auf einen Job unabhängig vom beim Erstellen des Jobs verwendeten Favoriten, sofern dasselbe Geräteprofil verwendet wird ist für den registrierten Drucker ausgewählt.

Kapitel 2 Vor der Verwendung

Dieses Kapitel In diesem Kapitel werden die Verfahren beschrieben, die vor der Verwendung der Emulation durchgeführt werden müssen Werkzeug.

Einstellen des Kolorimeters ....................12 Bevorzugte Einstellungen ....................................13

Kapitel 2 Vor der Verwendung / 2.1 Einstellen des Kolorimeters

2.1 Einstellen des Kolorimeters

• Bei der Installation von RasterLink8 wird der Treiber des Kolorimeters nicht installiert. Bitte installieren Sie daher das

Treiber des Kolorimeters separat zu verwenden.

1. Wählen Sie [Umgebungen / Environments] – [Option...] aus dem RasterLink8-Menü.
2. Wählen Sie die Registerkarte [Gerät / Device] und klicken Sie dann auf [Kolorimeter-Einstellung / Colorimeter setting].

• Der Bildschirm [Einstellung / Setting] wird angezeigt.

3. Wählen Sie das zu verwendende Kolorimeter aus der Liste [Gerät / Device] aus.

• Klicken Sie auf [Verbindungsprüfung / Connection check], um zu bestätigen, dass das Kolorimeter richtig angeschlossen ist.

4. Klicken Sie auf dem Bildschirm [Einstellungen / OK] auf [OK / Setting].

• Das Kolorimeter ist eingestellt.

Kapitel 2 Vor der Verwendung / 2.2 Bevorzugte Einstellungen

2.2 Favoriteneinstellungen

Das Emulationstool nutzt die Funktion [Favorite], um entsprechende Geräteprofile anzugeben und zu ermitteln Bedingungen für die Diagrammausgabe.

Die für die Emulation verwendeten Favoriten werden vor dem Start des Emulationstools festgelegt.

Weitere Informationen zum Festlegen von Favoriten finden Sie im RasterLink8-Referenzhandbuch.

In diesem Abschnitt werden wichtige Einstellungen für jeden Bildschirm beschrieben.

l Bildschirm [Eigenschaften / Properties].

• Wählen Sie nicht „Monofarbe“ für [Auftragsattribut / Job Attribute]. Wenn Sie diese Option auswählen, wird das Diagrammbild gedruckt

monochrom.

l Bildschirm [Druckbedingungen / Print Condition].

Geben Sie das Geräteprofil an, das emuliert werden soll.

Geräteprofile, die nicht emuliert werden können Die folgenden Geräteprofile können nicht emuliert werden:

• Geräteprofile, für die [Typ / Type] „Metallisch“ ist
• Geräteprofile für spezielle Zwecke (z. B. unten klare Geräteprofile)
• Geräteprofile mit Profilversion v3.4 oder früher
• Geräteprofile mit „Emulation“- oder „Equalization“-Daten, die mit MPM3 erstellt wurden (siehe MPM3-Referenz).

Weitere Informationen finden Sie im Leitfaden.) l Bildschirm [Allgemeines Drucken / General Print].

• Das Diagrammbild wird immer mit 100 % gedruckt, auch wenn [Skalierung / Scale] anders als 100 % eingestellt ist.
• Der auf diesem Bildschirm eingestellte Wert ist der Anfangswert von [Spiegeln / Mirror] und [Drehen / Rotate] zum Zeitpunkt des Diagrammdrucks.

Aktivieren Sie [Spiegeln / Mirror], um Fehler zu vermeiden, wenn das Bild umgekehrt ausgegeben werden muss – zum Beispiel bei der Verwendung Transfers oder transparente Medien. Drucken Sie ein Diagrammbild l Bildschirm [Spezialplatte / Special plate].

• [Spezialplatte / Special plate] muss eingestellt werden, wenn weiße Platten gedruckt werden, beispielsweise für transparente oder spezielle Medien. „Ganz

In solchen Fällen muss „Bild“ für [Spezieller Farbdruckbereich / Special Color Print Area] ausgewählt werden.

l Hot-Folder-Einstellung

• Für den Diagrammdruck wird ein für den Favoriten festgelegter Hot Folder verwendet. Andernfalls muss ein Hot Folder erstellt werden

bereits erstellt.

2

Kapitel 2 Vor der Verwendung / 2.2 Bevorzugte Einstellungen

Kapitel 3 Emulationsverfahren

Dieses Kapitel In diesem Kapitel wird das Emulationsverfahren beschrieben.

Emulationsworkflow.................................16 Erstellen eines neuen Emulationsprofils ...................17 Starten des Emulationstools ................... 17 Erklärung des Bildschirms................................ 17 Auswahl der Emulationsbedingungen................ 18 Zielinformationen erstellen............................ 18 Erstellen eines Emulationsprofils ................... 21 Überprüfen der Ergebnisse................................ 23 Anpassen des Emulationsprofils ......................26 Erklärung des Bildschirms................................ 26 Auswahl der Emulationsbedingungen................ 27 Auswählen eines Emulationsprofils................. 27 Anpassung ................................................. 28 Überprüfung der Ergebnisse................................ 28 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen ................31 Erklärung des Bildschirms ....................31 Auswahl der Emulationsbedingungen ................32 Auswählen eines Emulationsprofils......................32 Zielinformationen erstellen ............................32 Erstellen von RGB-Emulationsinformationen ........35 Überprüfung der Ergebnisse .................................37 Verwendung mit RasterLink8.................................39 Auswählen eines Emulationsprofils ...................39

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.1 Emulationsworkflow

3.1 Emulationsworkflow

1. Starten Sie das Emulationstool

„Starten des Emulationstools“ (S. 17)

2. Wählen Sie die Emulationsbedingungen aus

„Auswahl der Emulationsbedingungen“ (S. 18)

• Wählen Sie den Drucker und die Favoriten aus

3. Zielinformationen erstellen

„Zielinformationen erstellen“ (S. 18) Dies umfasst die folgenden drei Schritte:

• Speichern Sie die Diagrammbilddatei
• Drucken Sie die Diagrammbilddatei in der Zielumgebung
• Messen Sie die Farbe des gedruckten Diagrammbilds

4. Erstellen Sie ein Emulationsprofil

„Erstellen eines Emulationsprofils“ (S. 21) Dies umfasst die folgenden zwei Schritte:

• Drucken Sie die Diagrammbilddatei mit RasterLink8

Drucken Sie die zur RasterLink8-Auftragsliste hinzugefügte Diagrammbilddatei.

• Messen Sie die Farbe des gedruckten Diagrammbilds

Nach der Messung wird automatisch ein Emulationsprofil erstellt und in RasterLink8 installiert.

5. Überprüfen Sie die Emulationsergebnisse

„Überprüfen der Ergebnisse“ (S. 23) Dies umfasst die folgenden zwei Schritte:

• Drucken Sie die Diagrammbilddatei mit RasterLink8

Drucken Sie die zur RasterLink8-Auftragsliste hinzugefügte Diagrammbilddatei.

• Messen Sie die Farbe des gedruckten Diagrammbilds

Nach der Messung wird der Farbunterschied zum Ziel auf dem Bildschirm angezeigt.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Erstellen eines neuen Emulationsprofils mit dem Emulationstool beschrieben.

Starten des Emulationstools Wählen Sie im RasterLink8-Menü [Werkzeug / Tool] – [Emulation].

• Das Emulationstool startet.

Verwenden Sie die folgenden Vorgänge in RasterLink8 nicht, während das Emulationstool gestartet wird. Benutzen Sie wirken sich auf die Emulationsverarbeitung aus.

• Beenden von RasterLink8
• Ändern der Einstellungen für den zu emulierenden Favoriten

Erklärung des Bildschirms Erstellen Sie ein neues Emulationsprofil, indem Sie die auf dem Hauptbildschirm angezeigten Einstellungen und Vorgänge verwenden von oben nach unten. Die Zahlen auf dem Bildschirmbild entsprechen den Zahlen im untenstehenden Workflow.

Nr. Einstellungsreferenz

1. Wählen Sie die Emulationsbedingungen aus

S. 18

2. Wählen Sie die Registerkarte [Neue Erstellung / New Creation].

S. 18

3. Zielinformationen erstellen

S. 18

4. Erstellen Sie ein Emulationsprofil

S. 21

5. Überprüfen Sie die Emulationsergebnisse

S. 23 3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

Auswahl der Emulationsbedingungen

1. Wählen Sie die folgenden Bedingungen aus, um die Emulationsbedingungen festzulegen:

• Druckername
• Favorit
• Der als Favorit festgelegte Geräteprofilname wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie die Registerkarte [Neue Erstellung / New Creation].

Zielinformationen erstellen

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Diagramm speichern / Save Chart].

• Das Fenster [Diagramm speichern / Save Chart] erscheint.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

2. Klicken Sie auf [Durchsuchen / Browse].

• Ein Ordnerauswahldialog erscheint. Wählen Sie den Zielordner aus.

3. Klicken Sie auf [Speichern / Save].

• Die Farbbilddatei wird im PDF-Format gespeichert.
• Die Diagrammbilddatei wird vom Zieldrucker gedruckt.
• Das Fenster [Diagramm speichern / Save Chart] wird geschlossen.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

4. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Zielinformationserstellung / Target Information Creation].

• Das Fenster [Zielinformationserstellung / Target Information Creation] wird angezeigt.

5. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Das Dialogfeld [Kalibrierung / Calibration] wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

6. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].
7. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

• Das Diagrammbild variiert je nach ausgewähltem Kolorimeter. Das Diagrammbild wird angezeigt

Hier ist ein Beispiel.

• Zielinformationen werden automatisch erstellt, sobald die Farbmessung abgeschlossen ist.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

Erstellen eines Emulationsprofils

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Emulatorinformationen erstellen / Emulator Information Creating].

• Das Fenster [Emulation] erscheint.

2. Geben Sie eine Kennung ein, um das Emulationsprofil vom ursprünglichen Geräteprofil zu unterscheiden.

Die Kennung wird automatisch an den Dateinamen des Geräteprofils angehängt. Es wird verwaltet als ein vom ursprünglichen Geräteprofil getrenntes Profil. Außerdem wird automatisch eine Kennung angehängt zum Mediennamen. Das Emulationsprofil kann anhand des Geräteprofilnamens oder überprüft werden Geben Sie den Mediennamen im Fenster [Druckbedingung / Print Condition] in RasterLink8 ein.

Modus

• Standard: Führt eine Emulation mit ICC-Farben durch.
• Graubalance: Führt eine Emulation mit Graubalancefarben durch.

3. Klicken Sie auf [Farbkarte drucken / Print the color chart].

• Die Diagrammbilddatei wird als RasterLink8-Job eingegeben.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

4. Klicken Sie auf RasterLink8 [

] (Ausführen) und klicken Sie dann auf [Start].

• Das Diagrammbild wird gedruckt.
• Das Diagrammbild kann vor dem Drucken gedreht oder sein Layout geändert werden. Tun Sie dies jedoch nicht

Skalieren Sie das Diagrammbild, da dies die Farbmessung verhindert.

5. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Ein Dialogfeld zur Kalibrierung des Kolorimeters wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

6. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].
7. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

• Sobald die Farbmessung abgeschlossen ist, wird automatisch ein Emulationsprofil erstellt.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

8. Wählen Sie den Speicherzielordner für das Emulationsprofil und klicken Sie dann auf [Speichern / Save].

• Nach dem Speichern wird das Emulationsprofil automatisch in RasterLink8 installiert.

Überprüfung der Ergebnisse

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Ergebnisse prüfen / Check results].

• Das Fenster [Emulationsergebnisprüfung / Emulation Results check] erscheint.

2. Klicken Sie auf [Diagrammbild drucken / Print a chart image].

• Die Diagrammbilddatei wird als RasterLink8-Job eingegeben. 3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

3. Klicken Sie auf RasterLink8 [

] (Ausführen) und klicken Sie dann auf [Start].

• Das Diagrammbild wird gedruckt.
• Das Diagrammbild kann vor dem Drucken gedreht oder sein Layout geändert werden. Tun Sie dies jedoch nicht

Skalieren Sie das Diagrammbild, da dies die Farbmessung verhindert.

4. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Das Dialogfeld [Kalibrierung / Calibration] wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

5. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].
6. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

• Informationen zum Farbunterschied zum Ziel werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.2 Erstellen eines neuen Emulationsprofils

7. Überprüfen Sie den Farbunterschied und klicken Sie dann auf [Schließen / Close].

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.3 Anpassen des Emulationsprofils

3.3 Anpassen des Emulationsprofils

In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Anpassen von Emulationsprofilen beschrieben.

Das erstellte Emulationsprofil wird basierend auf den kolorimetrischen Informationen zum Zeitpunkt der Erstellung neu berechnet und angepasst wurde erstellt.

• Diese Anpassung führt eine Neuberechnung mit einer feineren Berechnungsgranularität durch, ohne die Berechnung zu ändern

Bereich der Farbanpassung. Die Genauigkeit ist jedoch möglicherweise immer noch nicht besser als beim Profil wurde erstmals erstellt.

Erklärung des Bildschirms Passen Sie das Emulationsprofil mithilfe der auf dem Hauptbildschirm angezeigten Einstellungen und Vorgänge in der Reihenfolge von oben an nach unten. Die Zahlen auf dem Bildschirmbild entsprechen den Zahlen im untenstehenden Workflow.

Nr. Einstellungsreferenz

1. Wählen Sie die Emulationsbedingungen aus

S. 27

2. Wählen Sie die Registerkarte [Anpassung / Adjustment].

S. 27

3. Wählen Sie ein Emulationsprofil aus

S. 27

4. Passen Sie das Emulationsprofil an

S. 28

5. Überprüfen Sie die Feedback-Ergebnisse

S. 28

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.3 Anpassen des Emulationsprofils

Auswahl der Emulationsbedingungen Wählen Sie die Emulationsbedingungen aus.

1. Wählen Sie die folgenden Bedingungen aus, um die Emulationsbedingungen festzulegen:

• Druckername
• Favorit
• Der als Favorit festgelegte Geräteprofilname wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie die Registerkarte [Anpassung / Adjustment].

Auswählen eines Emulationsprofils Wählen Sie ein Emulationsprofil aus.

1. Wählen Sie ein Emulationsprofil aus.

• Wenn das Emulationsprofil neu erstellt wurde, kann nur der CMYK-Modus angepasst werden. Wenn ein

Wenn ein Emulationsprofil mit hinzugefügten RGB-Emulationsinformationen ausgewählt ist, wählen Sie aus, ob CMYK oder RGB angepasst werden soll.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.3 Anpassen des Emulationsprofils

Anpassung Wählen Sie den anzupassenden Modus aus und führen Sie dann eine Neuberechnung durch.

1. Wählen Sie das anzupassende Modell aus.

• Standard: Führt eine Emulation mit ICC-Farben durch.
• Graubalance: Führt eine Emulation mit Graubalancefarben durch.

2. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Anpassung / Adjustment].

• Die Neuberechnung beginnt.

Überprüfung der Ergebnisse Überprüfen Sie die Anpassungsergebnisse.

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Ergebnisse prüfen / Check results].

• Das Fenster zur Ergebnisüberprüfung erscheint.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.3 Anpassen des Emulationsprofils

2. Klicken Sie auf [Diagrammbild drucken / Print a chart image].

• Die Diagrammbilddatei wird als RasterLink8-Job eingegeben.

3. Klicken Sie auf RasterLink8 [

] (Ausführen) und klicken Sie dann auf [Start].

• Das Diagrammbild wird gedruckt.
• Das Diagrammbild kann vor dem Drucken gedreht oder sein Layout geändert werden. Tun Sie dies jedoch nicht

Skalieren Sie das Diagrammbild, da dies die Farbmessung verhindert.

4. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Das Dialogfeld [Kalibrierung / Calibration] wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

5. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.3 Anpassen des Emulationsprofils

6. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

• Informationen zum Farbunterschied zum Ziel werden auf dem Bildschirm angezeigt.

7. Überprüfen Sie den Farbunterschied und klicken Sie dann auf [Schließen / Close].
8. Bestimmen Sie, ob die Feedback-Ergebnisse auf das Emulationsprofil angewendet werden sollen.

• Ja: Das Emulationsprofil wird mit den angewendeten Anpassungsergebnissen aktualisiert.
• Nein: Das Emulationsprofil wird nicht aktualisiert.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

3.4 RGB-Emulationsinformationen hinzufügen

In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen zu einem vorhandenen Emulationsprofil beschrieben.

• RGB-Emulationsprofile können nicht neu erstellt werden. Ein vorhandenes CMYK-Emulationsprofil ist

erforderlich, um RGB-Emulationsinformationen hinzuzufügen.

Erklärung des Bildschirms Fügen Sie RGB-Informationen hinzu, indem Sie die auf dem Hauptbildschirm angezeigten Einstellungen und Vorgänge in der Reihenfolge von oben nach verwenden unten. Die Zahlen auf dem Bildschirmbild entsprechen den Zahlen im untenstehenden Workflow.

Nr. Einstellungsreferenz

1. Wählen Sie die Emulationsbedingungen aus

S. 32

2. Wählen Sie die Registerkarte [RGB hinzufügen / Add RGB].

S. 32

3. Wählen Sie ein Emulationsprofil aus

S. 32

4. Zielinformationen erstellen

S. 32

5. Erstellen Sie RGB-Emulationsinformationen

S. 35

6. Überprüfen Sie die Emulationsergebnisse

S. 37 3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

Auswahl der Emulationsbedingungen Wählen Sie die Emulationsbedingungen aus.

1. Wählen Sie die folgenden Bedingungen aus, um die Emulationsbedingungen festzulegen: · Druckername

· Favorit

• Der als Favorit festgelegte Geräteprofilname wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Wählen Sie die Registerkarte [RGB hinzufügen / Add RGB].

Auswählen eines Emulationsprofils Wählen Sie ein Emulationsprofil aus.

1. Wählen Sie ein Emulationsprofil aus.

Zielinformationen erstellen

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Diagramm speichern / Save Chart].

• Das Fenster [Diagramm speichern / Save Chart] erscheint.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

2. Klicken Sie auf [Durchsuchen / Browse].

• Ein Ordnerauswahldialog erscheint. Wählen Sie den Zielordner aus.

3. Klicken Sie auf [Speichern / Save].

• Die Farbbilddatei wird im PDF-Format gespeichert.
• Die Diagrammbilddatei wird vom Zieldrucker gedruckt.
• Das Fenster [Diagramm speichern / Save Chart] wird geschlossen.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

4. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Zielinformationserstellung / Target Information Creation].

• Das Fenster [Zielinformationserstellung / Target Information Creation] wird angezeigt.

5. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Das Dialogfeld [Kalibrierung / Calibration] wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

6. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].
7. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

Erstellen von RGB-Emulationsinformationen

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Emulatorinformationen erstellen / Emulator Information Creating].

• Das Fenster [Emulation] erscheint.

2. Klicken Sie auf [Farbkarte drucken / Print the color chart].

• Die Diagrammbilddatei wird als RasterLink8-Job eingegeben.

3. Klicken Sie auf RasterLink8 [

] (Ausführen) und klicken Sie dann auf [Start].

• Das Diagrammbild wird gedruckt.
• Das Diagrammbild kann vor dem Drucken gedreht oder sein Layout geändert werden. Tun Sie dies jedoch nicht

Skalieren Sie das Diagrammbild, da dies die Farbmessung verhindert.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

4. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Das Dialogfeld [Kalibrierung / Calibration] wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

5. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].
6. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

7. Wählen Sie den Speicherzielordner für das Emulationsprofil und klicken Sie dann auf [Speichern / Save].

• Nach dem Speichern wird das Emulationsprofil automatisch in RasterLink8 installiert.

Überprüfung der Ergebnisse

1. Klicken Sie im Hauptbildschirm der Emulation auf [Ergebnisse prüfen / Check results].

• Das Fenster [Emulationsergebnisprüfung / Emulation Results check] erscheint.

2. Klicken Sie auf [Farbkarte drucken / Print the color chart].

• Die Diagrammbilddatei wird als RasterLink8-Job eingegeben.

3. Klicken Sie auf RasterLink8 [

] (Ausführen) und klicken Sie dann auf [Start].

• Das Diagrammbild wird gedruckt.
• Das Diagrammbild kann vor dem Drucken gedreht oder sein Layout geändert werden. Tun Sie dies jedoch nicht

Skalieren Sie das Diagrammbild, da dies die Farbmessung verhindert.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.4 Hinzufügen von RGB-Emulationsinformationen

4. Klicken Sie auf [Farbkarte messen / Measure the color chart].

• Das Dialogfeld [Kalibrierung / Calibration] wird angezeigt.
• Wenn Sie auf [Farbmetrische Datei / Colorimetric file] klicken, wird ein Dateiauswahldialog angezeigt. Wenn ein zuvor gemessenes Diagramm

Wurde als Datei gespeichert, kann die Farbmessung hier durch Auswahl von übersprungen werden kolorimetrische Datei.

5. Bereiten Sie das Kolorimeter gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor und klicken Sie dann auf [Weiter / Next].
6. Das Farbmessfenster erscheint. Führen Sie die Farbmessung gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

• Informationen zum Farbunterschied zum Ziel werden auf dem Bildschirm angezeigt.

7. Überprüfen Sie den Farbunterschied und klicken Sie dann auf [Schließen / Close].

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.5 Verwendung mit RasterLink8

3.5 Verwendung mit RasterLink8

In diesem Abschnitt wird das Verfahren zur Verwendung erstellter Emulationsprofile mit RasterLink8 beschrieben.

• Erstellte Emulationsprofile werden automatisch in RasterLink8 installiert.

Auswählen eines Emulationsprofils Wählen Sie im RasterLink8-Fenster [Druckbedingung] ein zu verwendendes Emulationsprofil aus.

1. Wählen Sie einen Auftrag in RasterLink8 aus, um das Fenster [Druckbedingung] anzuzeigen.

• Das Fenster [Druckbedingungen] wird angezeigt.

2. Wählen Sie ein Emulationsprofil aus.

• Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Geräteprofil direkt angeben], um ein Emulationsprofil direkt anzugeben.
• Emulationsprofile können auch anhand des Mediennamens gefiltert werden.
• [Farbanpassung] kann nicht ausgewählt werden, wenn ein Emulationsprofil ausgewählt ist. Die [Farbe

Die Einstellung „Matching“ wird ausgegraut.

3

Kapitel 3 Emulationsverfahren / 3.5 Verwendung mit RasterLink8

Kapitel 4 Bei Problemen

Dieses Kapitel Beschreibt, wie potenzielle Probleme und möglicherweise unklare Betriebsabläufe gelöst werden können.

Fragen und Antworten.................................................42 Grundlagen....................................................... 42 Unterschiede zu MimakiProfileMaster3 (MPM3) ...................................................... 42 Fehlerbehebung.................................................44 Fehler bei der Farbmessung treten häufig auf Während der Farbmessung eines Diagrammbildes/der Der Farbunterschied hat danach zugenommen Emulation .................................................44 Umgang mit Nachrichten ...................................45

Kapitel 4 Bei Problemen / 4.1 Fragen und Antworten

4.1 Fragen und Antworten

Bietet Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Grundlagen l Können Emulationsprofile kalibriert werden?

Ja.

l Können Emulationsdaten auf andere PCs verschoben werden?

Sie können mit der Job-Backup-Funktion verschoben werden.

1. Wählen Sie einen Job und dann das Geräteprofil aus, für das die zu verschiebenden Emulationsdaten festgelegt wurden.
2. Erstellen Sie einen Sicherungsauftrag. (Weitere Informationen zum Sicherungsvorgang finden Sie im RasterLink8-Referenzhandbuch.)

• Sicherungsdateien enthalten die Emulationsdaten für das angegebene Geräteprofil.

3. Sicherungsdateien können mit RasterLink8 auf dem Ziel-PC wiederhergestellt werden.

• Wenn für ein Drucker- und Geräteprofil bereits Basisfarb- und Emulationsdaten erstellt wurden

Auf dem Ziel-PC werden diese Informationen beim Wiederherstellen der Sicherungsdatei überschrieben.

Unterschiede zu MimakiProfileMaster3 (MPM3) Die RasterLink-Serie umfasst eine Emulationsfunktion mit MimakiProfileMaster3 (MPM3) separat von diese Funktion.

l Was sind die Unterschiede zwischen der MPM3-Emulationsfunktion und dieser Funktion?

Die Unterschiede zwischen der Emulation mit diesem Tool und MPM3 sind wie folgt:

MPM3 RasterLink8 Emulationsdaten speichern Ziel Die Daten werden im Zielprofil gespeichert und Emulationsprofil.

Die Daten werden im RasterLink8 gespeichert System getrennt vom Gerät installieren Profil.

Methode zur Bewerbung Emulationsdaten zu RasterLink nach der Erstellung Zielprofil und Emulationsprofil werden manuell installiert.

Eine manuelle Installation ist nicht erforderlich.

(Wird bei der Emulation automatisch installiert Profile werden erstellt) Methode zur Bewerbung bei Arbeitsplätze Wählen Sie ein Zielprofil aus und Emulationsprofil auf dem Drucker Bedingungsfenster.

Wählen Sie beim Drucken ein Emulationsprofil aus Bedingungsfenster.

Leistung Graubalancemodus wird nicht unterstützt RGB-Bilder werden nicht unterstützt Graubalance-Modus unterstützt RGB-Bilder werden unterstützt

Kapitel 4 Bei Problemen / 4.1 Fragen und Antworten

l Ich habe zuvor die Emulation mit MPM3 durchgeführt, aber ist es möglich, diese Arbeit in durchzuführen RasterLink8?

Wenn Sie Emulationsdaten mit MPM3 erstellt haben, sollten Sie MPM3 weiterhin verwenden.

4

Kapitel 4 Bei Problemen / 4.2 Fehlerbehebung

4.2 Fehlerbehebung

Bei der Farbmessung kommt es häufig zu Farbmessfehlern Diagrammbild/Der Farbunterschied hat nach der Emulation zugenommen Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten beachtet werden, um eine korrekte Farbmessung von Diagrammbildern sicherzustellen auftretende Fehler:

l Überprüfen Sie, ob keine Punkte fehlen oder die Düse verunreinigt ist.

Wenn fehlende Punkte oder eine Düsenverschmutzung festgestellt werden, beheben Sie das Problem und drucken Sie das Diagramm dann erneut aus.

l Entfernen Sie jegliche Klebrigkeit von der bedruckten Oberfläche.

Wenn die bedruckte Oberfläche nicht ausreichend getrocknet ist und klebrig bleibt, kann es zu Fehlern oder falschen Farbmessungen kommen Dies kann dadurch entstehen, dass sich das Kolorimeter an der Oberfläche verfängt.

Beseitigen Sie jegliche Klebrigkeit, indem Sie die Oberfläche ausreichend trocknen lassen.

l Überprüfen Sie die Favoriteneinstellungen.

Überprüfen Sie, ob die folgenden Einstellungen im Favoriten korrekt sind:

• Wenn eine UV-Einheit verwendet wird, überprüfen Sie, ob „Ganzes Bild“ eingestellt ist, wenn die automatische Zusammensetzung der Weißplatte aktiviert ist

mit der Funktion [Sonderplatte / Special plate].

l Überprüfen Sie die Einstellungen beim Drucken eines Diagrammbilds.

• Stellen Sie sicher, dass [Spiegeln / Mirror] aktiviert ist, wenn die bedruckte Seite von der gegenüberliegenden Seite betrachtet werden soll, z. B. mit

Transfers und transparente Medien.

l Verwenden Sie die gleiche Nachbearbeitung wie für das Endprodukt.

Messen Sie bei Übertragungen die tatsächliche Übertragung nach der Übertragung und nicht das gedruckte Bild auf Transferpapier.

Bei Textilien nach der Nachbearbeitung (z. B. Wärmebehandlung und Waschen) messen.

Kapitel 4 Bei Problemen / 4.3 Umgang mit Nachrichten

4.3 Umgang mit Nachrichten

Meldung Vorgang/Ursache Korrekturmaßnahme Bitte richten Sie das Kolorimeter ein Einstellungen.

[Werkzeug / Tool] – [Emulation] war auf dem RasterLink8 ausgewählt Menü.

Es wurde kein Kolorimeter ausgewählt.

Wählen Sie ein Kolorimeter aus.

„Einstellung der Kolorimeter“ (S. 12) 4

Kapitel 4 Bei Problemen / 4.3 Umgang mit Nachrichten

Leitfaden zum RasterLink8-Emulationstool November 2026 MIMAKI ENGINEERING CO.,LTD.

2182-3 Shigeno-otsu, Tomi-shi, Nagano 389-0512 JAPAN D204023-11-02112026

© MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2026 HK